翻訳アプリ

現在、イギリスから医学生が短期留学生として麻酔科に来ているのですが、先週、手術室で少し話をする機会がありました。

彼女は WHO 安全チェックリストに興味があったらしく、いくつのステップがあってどの時点で誰が確認するかなど、いろいろ質問してきました。
そしてそのリストを見たいというので、パソコン上のリストを見せてあげました。

「日本語版しかなくてゴメンね」と言うと、彼女は「大丈夫、グーグルが訳してくれるから」と言いつつ、スマホのカメラを立ち上げパソコンの画面上にかざし始めました。
日本語の文章を写真に撮るのかな・・・と思って眺めていたら、なんと彼女のカメラ上で、日本語の文章があった場所に英語の文章が写っていたのです。

スマホが文字を認識して自動的に日本語から英語に翻訳していたというわけなのですが、これには本当に驚きました。
もっとも、ネットで調べてみるとこういうアプリは手に入るようなので、知っていさえすればさほど驚くほどのこともなかったのですが・・・。

西洋の最新の文物に触れた気が、ほんの一瞬だけしました（笑）。